It sought to help tenant farmers by securing fair rents and other rights of occupancy.

保障佃农合理租金和其他居住权。

It was Boycott's job to collect money from tenant farmers who grew crops on the estate.

博伊科特职责是从在园种植佃农那儿收取租金。

In exchange for this, the owner would get a large share of the crop raised by the tenant farmer.

作为交换，农场主将获得承租农户种植大部分作物。

It comes from the old tradition of leasing land to a tenant farmer and letting the landowner collect the payments.

它源于租赁土地给佃农（a tenant farmer）、地主收取租金一个古老习俗。

He's got tenant farmers on his land.

他在自己土地上有租户农民。

There's a tenant farmer whose family's been at Downton for years.

有个佃户 他一家在唐顿生活了多年。

He could support several tenant farmers and their families at different times.

他可以在不同时期供养几个佃农及其家。

This increased agricultural productivity, but it also impoverished many tenant farmers, many of whom lost their livelihoods.

这提高了农业生产力，但也使许多佃农陷入贫困，其中许多人失去了生计。

I'd no sooner got back than I was despatched to a tenant farmers' convention in Whitby.

我才刚刚回去 就被派去参加一个惠特比佃户大会。

Climbing the hill we arrive at Pockerley Old Hall which showcases the life of a wealthy tenant farmer during the  era.

爬过这座小山，我们就到达了波克利古园，这里展示了那个时代一个富裕佃农生活。

You were an indentured or you were a tenant farmer, you're, you're, you are entirely at the mercy of your lord.

你若是契约佣工或佃农，仰仗领主恩惠。

Not thinking that it was valuable, they gave it to a little girl who was playing nearby, a relative of the tenant farmers who lived there.

他们没觉得这石头有价值， 就把它给了在附近玩耍一个小女孩，她是住在那里佃农亲戚。

Yeah, as John Rawls said, you know, no one who rises from tenant farmer to head of state in 20 years can be anything less than great.

是，正如约翰·罗尔斯所说，你知道，任何人在20年内从佃农升至国家元首，都不可能是无能之辈。

So in the days leading up to this fatal confrontation on March 17, 1951, Kilpatrick was having some issues, right, with a couple of his tenant farmers.

所以在1951年3月17日这场致命冲突发生前日子里，基尔帕特里克与他几个佃农之间出现了一些问题，对吧？

Three years after the spoils from the burial had been divided, the British Museum bought from the tenant farmer the first and the largest of the fragments of gold, which had been his share of the booty.

在墓葬财宝被瓜分三年之后，大英博物馆才从那位佃农手里买到第一块金片，这是他当年分到战利品，也是所有金片中最大一块。

In office since 2023, having previously served as president between 2003 and 2011, the 79-year-old's journey to the very top of the world stage began with humble beginnings as a shoeshine boy whose parents were tenant farmers.

自2023年起任职， 此前曾在2003年至2011年间担任总统，这位79岁世界舞台巅峰人物旅程始于卑微， 他曾是鞋童， 父母是佃农。

Other important figures in Jimmy's early life included the family cook, a young black woman named Annie Mae Hollis, who helped raise Jimmy and his siblings, and Jack and Rachel Clark, tenant farmers on the family's property.

吉米·卡特早期生活中其他重要人物包括家厨师——一位名叫安妮·梅·霍利斯年轻黑人女性，她帮助抚养吉米和他兄弟姐妹，以及杰克和雷切尔·克拉克，他们是卡特家族地产上佃农。

As one of the few white families in their rural community, the Carters were surrounded by the descendants of enslaved laborers, and Earl Carter rented out parcels of his land to tenant farmers, most of them black.

作为他们农村社区里为数不多白人家之一，卡特一家周围都是奴隶后代，而埃耳·卡特把他一部分土地租给了佃农，其中大多数是黑人。